对外开放30余年，中国老百姓的生活方式发生了翻天覆地的变化，所见所闻大不相同，时尚的外来词汇随时随地可以映入您的眼帘或钻进您的耳膜，弄得很多人不知所云，但时间长了也就习惯了，知道了大意也就不大在意了。笔者对这些洋玩意经常是打破砂缸问到底，想把一些出现频率最高的外来词整理一下以飨读者。
外来词汇以多种方式出现：
一、音译
按照第一列的汉语拼音为序
汉语词汇 | 英语原名 | 英语意思 |
艾滋 | Aids (acquired immune deficiency syndrome) | 获得性免疫缺损综合征 |
盎司 | Ounce (oz) | 约28克 |
百思买 | Best buy | 财富500强电子零售商 |
比基尼 | Bikini | 三点式泳装 |
比萨 | pizza | 意大利薄饼 |
博客 | Blog (web log) | 网络日记 |
迪斯科 | disco | 流行音乐小舞厅 |
粉丝 | fans | 迷，狂热者，崇拜者 |
汉堡包 | hamburger | 汉堡牛肉饼 |
黑客 | hacker | 非法窃取计算机数据的人 |
基因 | gene | 遗传因子 |
卡通 | cartoon | 动画电影，动画片 |
拷贝 | copy | 复制 |
克隆 | clone | 无性繁殖的生物 |
可口可乐 | Coca Cola | |
酷 | cool | 戴墨镜感觉凉爽。好的网站加上墨镜标识，表示“酷” |
镭射 | Laser | 激光 |
猫 | modem | 调制解调器 |
欧佩克 | OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) | 石油输出国组织 |
赛百味 | subway | 美国最大的快餐连锁店 |
三明治 | Sandwich | 夹心面包片 |
土司 | Toast | 烤面包 |
托福 | TOEFL (Test of English as Foreign Language) | 英语作为外语的考试 |
香波 | shampoo | 洗发剂，洗发水 |
雪碧 | spring | 泉水 |
雅思 | IELTS(International English Language Test System | 国际英语测试系统 |
二、半音译半意译
以第一列的汉语拼音为序
汉语词汇 | 英语原名 | 英语意思 |
标准普尔 | Standard & Poor's (S&P) | 普尔先生(Mr Henry Varnum Poor)于1860年创立世界权威金融分析机构 |
冰淇淋 | Ice-cream | 冰冻的奶油或乳脂 |
高尔夫球 | golf | 球棒打球的运动 |
呼啦圈 | hula-hoop | 草裙舞+塑料圈 |
拷机 | call | 拨号打电话叫人 |
拉力赛 | Rally | 野外长距离汽车竞赛 |
纳斯达克 | NASDAQ | 全国证券交易商协会自动报价系统 |
奶吧 | Milk bar | 小牛奶店 |
奶昔 | Milk shake | 泡沫牛奶 |
桑拿浴 | Sauna [ˈsɔːnə] | 蒸汽浴 |
鼠标 | Mouse | 老鼠，耗子 |
唐宁街 | Downing street | 以建筑家乔治·唐宁命名 |
网吧 | Internet bar | 互联网店 |
因特网 | Internet | 国际互联网 |
扎啤 | A jar of beer | 一啤酒杯啤酒 |
三、英文字母缩写形式或单词
以第一列的英语字母顺序排列
英语缩略语 | 英语全名 | 英语意思 |
3D（电影） | Three dimension | 三维，立体 |
5G（手机） | The third generation | 第五代 |
4S（店） | Sale, Sparepart, Service, Survey | 销售、零配件、售后服务、信息反馈 |
APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation | 亚太经合组织 |
BBC | British Broadcasting Corporation | 英国广播公司 |
CD | Compact Disc | 光碟，光盘 |
CEO | Chief Executive Officer | 执行总裁，首席执行官 |
CPI | Consumer Price Index | 消费者物价指数 |
DIY | Do It Yourself | 自己动手 |
DNA | Deoxyribonucleic Acid | 脱氧核糖核酸 |
DOS | Disk Operating System | 磁盘操作系统 |
DVD | Digital Video Disc | 数字化影碟机 |
ECFA | Economic Cooperation Framework Agreement | 两岸经济合作架构 |
GDP | Gross Domestic Product | 国内生产总值 |
GPS | Global Position System | 全球定位系统 |
GRE | Graduate Record Examinations | 美国研究生入学考试 |
IC | Integrated Circuit | 集成电路 |
ID | identification or identity | 个人身份 |
IQ | intelligence quotient | 智商 |
ISO | International Organization for Standardization | 国际标准化组织 |
IT | Information Technology/Technician | 信息技术/人员 |
KTV | Karaoke TV | 卡拉OK电视（无人伴奏乐队） |
MTV | Music TV | 音乐电视 |
NBA | National Basketball Association | （北美）全国篮球协会 |
PC | personal computer | 个人计算机 |
PMI | Purchasing Manager's Index | (制造业)采购经理指数 |
PPI | Producer Price Index | 生产者物价指数 |
SOS | Save Our Ship | 紧急求救 |
Spa | Solus Por Aqua | 水疗 |
TV | Television | 电视 |
UFO | unidentified flying object | 不明飞行物 |
USB | Universal Serial Bus | 通用串行总线结构 |
VCD | video compact disk | 影碟机 |
VCR | video cassette recorder | 盒式磁带录放像机 |
VOA | Voice of America | 美国之音 |
WHO | World Health Organization | 世界卫生组织 |
WTO | the World Trade Organization | 国际贸易组织 |
欢迎在评论中改正和添加。
