我应该是在1973年下半年开始读夸克的A Grammar of Contemporary English（GCE当代英语语法）， 1980年9月到郑集中学上班时通读了一遍。在这本书的第337页上，即第六章结束的页面上有这样的记录（有些是用英语写的，现全部译成汉语）：
1. 1980年3月 (马坡)
2. 1983年9月18日（郑集）
3. 为写作文章而读，1986年9月28日读完。论文发表在1987年第10期的北师大的“中小学外语教学”杂志上，文章的题目是“度量方法和介词at, on, in的选用”。
4. 由于北师大，上海华东师大都刊登了了我根据夸克观点结合中学教材所写的论文，使我萌发了再次攻读的念头。1988.4.10
|
|
北京上海两个师范大学的中小学英语核心期刊都刊载了我的论文
这原始记录的四句话，表明该书的第六章第一遍是在马坡时读的（很可能已经是第二遍）；第二遍也是通读，是1983年9月18日在郑集中学完成的；第三遍是为了写论文重读这一章，那就到了1986年了9月份了，第四遍是因为出了论文的刺激，时间已经到了1988年的4月份。
第四遍阅读相关章节的结束时间如下：
第七章1988年8月8日；
第八章1988年11月5日
第九章1989年1月20日
第十章1989年7月28日
第十一章1989年8月15日晨
如此看来，第四遍通读的速度大大加快，从1988年4月份到1989年的8月，一年带四个月的样子。要知道，第一遍通读花费了我大概三年半的时间。整个阅读夸克第一部书的起始和结束的时间为：1973年的下半年至1989年10月份，16个年头。
从1983年到1989年我还阅读了一些小部头的语法和惯用法的原版书籍，譬如：
牛津大学出版社，Michael Swan写的Practical English Usage；
Longman出版社，P.S. Tregidgo写的Practical English Usage for Overseas Students；
牛津出版社，A.J. Thomson和A.V. Martinet合写的A Practical English Grammar；
我国商务印书馆出版的，黄子文编写的全英文的The English Verb（英语动词---语法和惯用法）;
The Customs and Language of Social Interaction in English by Helen Oatey （英语习惯与社会交往）;
Practical English Usage for Overseas Students by P.S. Tregidgo （海外学生英语惯用法）;
English Colloquial Idioms by Frederick T. Wood（英语口语成语）等等。
其中Michael Swan的Practical English Usage是我的精读材料，一共639页，反反复复地读了好多遍。跟夸克的第一部书一样被我磨损得很不成样，典型的文物了。读这类书籍速度更快了，大有“登上泰山顶，一览众山小”之感。
1989年高考结束后去南京阅卷认识了苏州木渎中学杨元兴老师。他得知我就是宋德富后就开始热情地交谈起来。由于他经常注意我在一些报纸杂志上发表的文章，知道我是靠夸克起家的，就特别询问我是否知道夸克的第二个大部头。作为一个农村的英语老师的我，当时没有信息高速公路，可以说是十分闭塞。得知夸克的第二个大部头要比第一本（“当代英语语法“）大出了许多使我十分兴奋，连忙请杨老师帮忙，争取尽快获得以便一睹她的芳容。杨老师表示一定想办法使我的夙愿成真，我当场对他千恩万谢。
1989年11月22日我终于收到了木渎中学杨元兴老师代购的“A Comprehensive Grammar of the English Language”（CGEL下称“英语语法大全”）。 “当代英语语法”开本20.5cm × 14cm，厚度为4.5cm,1120页；而精装的“英语语法大全”开本23cm × 15cm，厚度8cm，共19章，三个附录，外加bibliography（参考文献）和index（索引）共1779页。仔细计算一下，前者的体积是1291.5cm3，后者为2760cm3，容量一定是前者的双倍有余。
夸克的第二个大部头英语语法
1973年起始读“当代英语语法”的时候，磕磕碰碰，寸步难行，前途一片渺茫。仅仅是依仗着王亚南前辈的一句话就干了起来。如今不同了，我已经尝到了读夸克的甜头。具体说来，到1989年底，据不完全统计，公开发表的论文，被报章杂志使用的所设计各类练习总共达到了50篇。最令人欣慰的是1988年6月30日江苏省高级职务评审委员会批准我为首批中学高级教师（全市包括六个县区只有四个老师通过）。从阅读英语原著的能力考量，16年前，我只是一个蹒跚学步的稚童，如今已经是一个可以奔跑的小伙子了。面对这么一个大块头，我一点也不害怕。请看从拿到她起到1990年8月离开郑集中学止，我在已经读完的章节后用英语书写的原始记录：
Chapter 2 is finished on Dec. 13, 1989, altogether 21 days. I have read 91 pages, with each day above 4 pages. （第二章于1989年12月13日读完，共91页，花费时间21天，每天进度超过了四页）
Chapter 4 (Page 175-239) is finished on the morning of 22, Jan. 1990. Just two weeks（1990年1月22日清晨读完了第四章，从175页到239页共64页）
Chapter 6 (Page 335-398) is finished on April 1, 1990（1990年4月1日完成了第六章的阅读，该章共有64页）
由于张美兰从1989年的9月份开始就到徐州经济管理干部学院上班，宋力和宋量量分别就读高三和初三，我既要教学还得喂饱两个儿子，读书只能忙里偷闲。好在成人高校没有坐班制，每个星期的中间她还可以回来一天。当然1989年的9月到1990年的9月一年间我们还遇到了空前的困难，后面会详细叙述。完成阅读夸克的第二个大部头的事情只能推到以后继续进行了。
2010年1月6日 于徐州
2023年8月5日上传于徐州
