家乡话即吴语区表示舒适、痛快、惬意可以使用“写意”或“适意”。“写意”是一个多义词，一可披露心意，抒写心意。二是中国画的一种画法。不求工细形似，只求以精练之笔勾勒景物的神态，抒发作者的情趣。而作为舒适义的“写意”的注音为xièyì，家乡话把“写”读作xiā，说舒适痛快为xiāyì，不才一直不敢用“写”这个字。笔者在读清末小说《孽海花》时见到了这个句子：“你想侯夫人这事办得聪明不聪明？写意不写意？无怪外国人要佩服她！”《孽海花》的作者曾朴是常熟人氏，这就为“写意”的写法找到了实例依据。