古文中的疑问词常常提前,如同很多西语一般。疑问词:何、孰、谁、奚、焉、安等等,请看例子:
1. 《战国策 齐策四》责毕收,以何市而反?
注:债收完了,用它买什么回来。句中“责”是通假字,同“债”。
2. 《战国策 邹忌讽齐王纳谏》谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”
注:我与城北的徐公相比,谁更美丽呢?
3. 《史记 报任安书》谁为为之?孰令听之?
注:为谁去做,让谁去听呢?意思是既然没有知己的人,自己就不要做,也不要说了。
4. 班固《高帝求贤诏》患在人主不交故也,士奚由进?
注:担忧的是君主不肯去结交,贤士有什么道路被进用?
5. 三国魏 曹植《杂诗七首 其四》:“时俗薄朱颜,谁为发皓齿?”
注:为谁展示皓齿
6. 陶渊明《归去来兮辞》:复驾言兮焉求,胡为乎遑遑欲何之,乐夫天命复奚疑。
注:“焉求”即“求焉”,追求什么;“何之”即“之何”,到哪里去;“疑奚”还有什么可以怀疑的呢?
7. 韩愈《原道》:噫!后之人其欲闻仁义道德之说,孰从而听之?
注:唉!后世的人即使要想知道关于仁义道德的学说,又该向谁去请教呢?
8. 《岳阳楼记》微斯人,吾谁与归?
注:微:(如果)没有。斯人:这样的人。谁与归:“与谁归”。
9. 苏轼《上梅直讲书》夫以召公之贤,以管蔡之亲,而不知其心,则周公谁与乐其富贵?
注:凭借召公的贤明,管叔、蔡叔的亲近,还不能理解周公的心思,那么周公与谁共享那富贵的欢乐呢?
10. 苏轼《超然台记》哺糟啜醨皆可以醉;果蔬草木,皆可以饱。推此类也,吾安往而不乐?
注:吃酒糟、喝薄酒,都可以使人醉,水果蔬菜草木,都可以充饥。以此类推,我到哪儿会不快乐呢?