四十二、财专英语出版艰难，销售状况高于期盼-融贯中西网站

1999年5月《计算机专业英语教程》出版后，我产生了独立地做一本《财经专业英语教程》的想法。自己的专业是英语，但被学校戴上了一顶财经系主任的帽子。隔行如隔山，我不大过问财经专业的业务，但每天耳旁总能听到财经专业的老师们谈论的各种专业课程和专业术语，我慢慢也大概知道了作为财经专业学生应该学习的课程。第29篇叙述了1990年进入彭大后，经人介绍，我在业余时间担任了社会上会计专业职称英语的教学工作，尽管自己不懂会计，但发现只要基础英语扎实，带点专业性的英语并非高不可攀，也完全可以读懂。有了编辑计算机专业英语的经历，我决定试试财经专业英语，因为套路是一样的，模块是现成的。我开始在图书馆新近进来的美国图书中寻找合适的材料，复印后输入电脑，初步产生了一个课文目录，带到了北京，找到了高教社的经济管理编辑室。一位姓付的编辑接待了我，口头认为可以做这个题目，但没有说上几句话，他就急忙去参加社里的一个会议了。

回到学校后我就开始了编辑工作，并设法再与付编辑取得联系，由于接触时间太短，对方印象不深，待我使尽九牛二虎之力与他联系上后，得到的消息是，他已经离开了经管编辑室，到了新成立的高职高专教材编辑室，这就让我傻眼了。

整个编写工作已经做了三分之二多了，我不能停下来了，就索性一鼓足气做完为止。到北京出差，我带上全部的打印稿件第二次找到经管编辑室，主任编辑换成了一个女的，根本不承认前任编辑主任的口头承诺。我到高职高专教材编辑室见到了付编辑，他说此事他已经无能为力了。我给他提出一个要求，如果社里调查此事，只要他承认曾经口头说过这个题目是可以做的。付老师的面相给人一种诚实的感觉，他说他会承认这一事实。

我当时想到了于国华社长，但这个时候要找到他，并让他接待我是很难做到的一件事情。我决定离开，回去再想法子。

我还是给于社长写了一封信，把此事的来龙去脉向他描述了一番，简短而清楚。于社长真可谓礼贤下士，给我回信，说事情的处理交由社长助理负责，并把助理的联系方法告诉了我。这位助理名苏雨恒，我直接去了他的办公室，他答应帮助我联系编辑室。

又过了一段时间，一个名叫刘清田的编辑给我电话，说正在审阅我的稿件，提出了一些意见，并且要我想法子包销一部分书籍。《财经专业英语教程》不同于《计算机专业英语教程》只能是本科生使用，再说我也不再担任财经系的主任了。怎么办呢？只好托人寻找矿大担任财经类专业的英语老师，让他或她也担任主编，负责销售一些书籍。通过熟人介绍，矿大的一个名叫葛志红的中年女老师到了我家。当时她是副教授，正在积累材料准备申报正高职称，对我的要求答应予以配合。对于包销一事，刘清田老师也没有十分当真，后来的出版协议上没有定死，只是说甲方也要承担宣传推销本书的义务。

《财经专业英语教程》第一版终于在2001年的12月份出来了，记得大概在2002年的春天，刘清田来电话语气比较严厉，说作者销书事宜一点都没有落实。当时我大腿骨折在家休养，只好说了很多好话。葛志红老师也在风华园居住，成了我的邻居，我也不好意思再跟她认真。反正书已经出来了，没有拿到一点报酬，心理还是平衡的，随它去吧，反正我是没有能力卖书了。

财经专业英语.jpg

一直到2004年的四月份我的工商银行的存折上来了15000余元的版税，经查询得知就是《财经专业英语教程》的，甚是兴奋，终于见到报酬了。来的是晚了点，但比没有报酬要强多了，这是一笔不小的旅游基金呀。

之后在2005年10月和2010年6月第二版和第三版相继问世，这本教程成了高教社的常规出版物，大约每五年就要改版一次，直至我不能工作为止。

《财经专业英语教程》包括了三大块。第一部分是工商管理。这是一门大学问，一般生意人一个小店管理起来都那么吃劲，那些大的财团，跨国连锁为什么管理的如此井井有条呢？这就是为什么工商管理硕士的学费是那么乍舌，毕业出来后工资待遇是那么的丰厚的缘故。第二部分是宏观经济知识。第三版修订时间是2010年上半年，正是国际上遭遇金融危机时候，我选择了股票和证券投资基础、股市崩溃史、通货膨胀与通货紧缩，以及对凯恩斯主义的再思索等，对各国政府的宏观调控举措有了一定的理解。第三部分的主题为世界贸易，包含的课文有国际经济组织、经济全球化、国际支付简史、无货币支付、国际外汇市场和外汇兑换等。给我印象特别深刻的则是世贸组织的谈判原则。贸易就得相互平等，就是靠耐心谈判，不得强加。中国入世从1986年7月11日正式照会要求恢复在关贸总协定的成员国地位开始，直到2001年12月11日终于叩开世贸组织大门，前后经历了14年半的时间，其耐心程度让人叹服。耐心是成事者必不可少的品质，耐心是需要承受痛苦的，急躁是无济于事的一时痛快，最终胜利属于耐心者。很多外国人欣赏中国的这条谚语：“时间加耐心，桑叶变丝巾。”耐心就是知天命，按规律办事；耐心是一种智慧，是成熟的标志。