1994年秋季开学不久，李世华老师到我家里来访，带来了一本刚刚公布的高考英语大纲单行本，大纲后附有2000余个高考词汇。他萌发了一个想法，想和我一起把这些高考词汇的用法写出来，形成一本小的词典，共高中学生使用。
李老师是华东输油管理局附属中学的英语老师，喜欢写作，在全国各类英语刊物上发表了很多文章。他同时也注意到了我在郑集中学教学时发表在英语刊物上的稿件，当得知我调到了彭大，就在他们学校旁边，马上就托人介绍和我认识了。
他的提议对我具有吸引力。我从1985年开始写作已快十年，从豆腐块文章开始，先在一些级别不高的英语小报上刊登，经过数年坚持不懈的努力，那些全国知名英语刊物也开始发表我的长篇论文。本人刚上班就有写书的梦想，每当在书店购书时，心里老是盘桓着这么个想法，猴年马月在书店里也能见到我的作品呢？无论在马坡还是在郑集都尝试过，都不敢涉足太远。到了彭大后那些比我大的老教授们出书者寥寥无几。教研室主任魏家振老师原来是徐州师范学院（后改名徐州师范大学、江苏师范大学）的英语教授，他说师范学院有老师为了出书而伤了性命。彭大的马列教研室主任石先生一辈子写了一本书，名为“论妒忌”，在河南黄河出版社出版，包销三千册，家里堆满了自己的书，卖不出去，投资费收不回来，和老太婆吵得不亦乐乎，快要退休的老头和老太太闹离婚。我们要写书出版社怎么找？要求包销怎么办？考虑到中学里我们两个熟人多，各方报刊杂志的编辑也不生疏，可以说是往来无白丁，不至于弄到石先生这种地步的。因此两个人决定联手，着手做这件事情。
首先商量怎么写。我们参考了很多本英汉词典，根据中学生的特点，确定了我们这本词典的序列，然后两个人写出几个词的样子进行交换，取得统一意见后就开始分工写作，把26个字母一分为二，从A到L是我的，M到Z是老李的。写作过程中遇到问题就及时用电话沟通（我们家的电话是1993年安装的，正好派上了用场）。当时的写作完全是用手和笔进行的，电脑价格昂贵，一台80286、80386、80486等的计算机（80年代问世的IBM PC机系列，内存640K到1M；硬盘60M到100M）需要一万多元。2008年春节大年初一，张美兰整理旧纸，发现了宋量量1993年9月4日到燕山大学报到填写的学生家庭经济情况调查表（该表后来没有带走，因为像我们这样的收入是不可能获得助学金的）。当时宋德富的工资为每月350元，张美兰的每月300元。我们俩的月收入是650元，要供两个孩子读大学，购买计算机是天方夜谭。学校里计算机系里有几台计算机，我们系有了一台，其余无论是学校一级还是系部一级的办公室里都没有电脑。
经过半年到了1995年春季，我们的写作接近完成了，需要联系出版社了。李世华联系上了中国矿业大学的李洪涛老师，他是英语老师，在矿大的电教室工作，在北京出版界有关系，据说给好几个老师联系过出版社。他的工作带有中介职业性，可以代表出版社直接跟作者签订合同，他和出版社的操作过程作者不予干预。李洪涛提出如果能销书，出版没有问题，稿酬千字20元。他请人向计算机输录并排版，我们负责校对，记得在1995年的4月份就彻底脱稿了，共计32万字。李洪涛神秘兮兮，不跟我们交代由哪一个出版社出版。经过再三询问，告知是国防大学出版社。我们觉得有点不大对口，但已经走到了这般地步，也只能作罢。作为矿大老师我们对李是比较放心的，但第一次跟他打交道，我和老李心里还是有点打鼓，正好1995年暑假我到北京开会的地方离国防大学不远，就顺道到了该校出版社询问。没有见到责任编辑，但编辑室里另一位军人编辑知道确有此事，说正在编辑之中，这就让我们彻底放心了。我们开始联系高中学校，以便完成我们的包销任务。
1995年国庆节我们终于盼来了词典的样书。32万字像一本书的样子，纸张比较粗糙，但毕竟是一本正规出版的书籍，拿在手里掂来翻去，爱不释手。鼻子闻闻，一股子新鲜油墨沁人心肺，真有一种初为人父的感觉。
第一本书终于出版了
1995年我们已经50周岁了，各路人脉都被我们调动了起来。《十年郑集篇》中提到的我的第一篇发表的稿件刊登在山西运城地区一份英语小报上，该报的总编黄国斌和我一直有书信来往，尽管一直没有见过。我去信提出要在他的中学生英语报纸上刊登广告，推销我们的词典，他立即答应，并且分文不收。由于我们的词典出版及时，很多高中学生十分兴趣，我几乎每天都能收到汇款单据，有时候一天好几张。沛县中学在徐州西北，50公里的样子。邱瑞义和袁雪娟两口子在那里教英语，他们是我的南大系友，科班英语专业生。老邱担任沛中教导主任，跟他联系后马上得到回应。李洪涛自己开车，把沛中需要的1480册书一次送到。李世华老师充分利用他在徐州市内中学认识的英语老师，以及安徽蚌埠，淮北等地的学生和同事的支持也取得了辉煌战绩，包销任务超额完成。
在随后的几年里，我们根据高考英语大纲变化对词典进行充实改写，脱离出版中介，自己先后联系了北京师范大学出版社，中国海洋出版社。改版后的书名分别叫“新编中学英语词典”（1998年3月出版）和“新教材新大纲高考英语词典”（2002年5月出版），我和李世华老师一起从文章作者变成了书籍作者，开启了人生道路的新的征程。
2010年11月18日于徐州
2012年3月1日校对
2023年8月6日上传于徐州
