北方人称父亲为“爹”，祖父为“爷”，但在我的家乡是颠过来的，父亲是“爷”，祖父是“爹”。“爹爹”“阿爹”作为祖父在矛盾的短篇小说《春蚕》中有例句：“阿爹（指祖父grandfather）！妈等你吃中饭呢！”女性把自己的娘家叫作“爷娘家”，“爷”只是长一辈在上海话的“爷叔”中也体现出来了。家乡话中这两个字本身也是乱辈份的，姑姑的丈夫可称呼“姑爹”，姨的丈夫可称“姨爹”，这两个称呼中的“爹”也只是长一辈。