从way后面的关系词谈起
江苏铜山郑集中学 宋德富
一九八九年全国普通高校招生统一考试英语试卷第二部分（KU）（英语知识综合运用），完形填空部分，那篇文章讲的是几个警官在吃蘑菇前，先让一只狗试试，看到狗吃得那么津津有味，他们也就毫无顾忌地品尝起来。一个钟头后狗的主人---一位园林工人（a gardener）报告说狗死了，警官们个个惊恐，急忙开车去医院洗胃。从医院回来后把哪位园林工人找回来询问狗是怎么死的，得到回答却是狗死于车祸。试卷设计者就黑体字这一句漏了一空，给了四个答案供考生选择：
The gardener was called to tell the way (61)the poor dog had died.
61. A. that. B. in that. C. which. D. in which
本空所给的答案是D，其实答案A也是完全可以的。那么，表示方式的先行词way的后面究竟可以用哪些关系词来引导后面的定语从句呢？
夸克等人在《当代英语语法》一书中第866页上谈到了这个问题。书中说，当先行词是表示方式的名词way时，通常用关系代词that或不用（with manner adjuncts, the usual pronoun is …that or zero）。所给的例句是：
This is the way (that) he did it.这是他干难件事的方式。
书中说，way后面用in which当然也可以的，但一般要用在更为正式的场合。（It would not be abnormal to find which with a preposition in a more formal style）。因此上面的例句也可以变成This is the way in which he did it.
我们知道用in which从语法角度看是合情合理，而用that或不用关系词在文法上是讲不通的，这就是我们经常见到的语法与惯用法之间的冲突。面对这种冲突，惯用法是绝不退让的，口语中和比较随便的场合，还占了上风。除了way外还有表示地点的place，表示时间的time，除了用关系副词where, when或适当的介词+which外，还可以用that或省去关系词来引出后面的定语从句。夸克等人用类似图表的方式归纳了这个意思：
正因为如此，下面这些句子都是正句（括号中的单词表示可用也可以省去）：
1. That is the time (that) he arrives (at).
2. That was the day (that) he left (on).
3. He questioned her the moment (that) he arrived.
4. He worked the whole time (that) he lived there.
5. This is the reasons (that)he came.
6. This house isn’t the place (that) Helen lives.
7. I have no place to live.
需要注意的有两点：
一、我们不能因为可以说a place to live而类推出诸如a city to live（应该说a city to live in; a city in which/where to live）或the university he works（应该说成the university where/at which he works或the university (that)he works at等）。
二、the reason后用for which语法上是讲得通的，但许多人认为这种说法呆板而不自然，因此而不常用。（The rare use of for which…strikes most people as clumsy or unnatural.）另外夸克等人还认为the way是不习惯用how引出定语的，对于这一点有的语法学家有不同看法。
江西教育出版社《英语辅导》编辑部
英语辅导3/1990
