形容词和名词（或代词）之间的of
江苏铜山郑集中学 宋德富
我们大家都熟悉这个句型：it+be+adj.+of+n.(pron.)+ to infinitive。例如 我们常说这句话：It’s kind of you to help me.在这个句子中形容词kind和代词you之间有个介词of，它实际上表示了两者之间的修饰和被修饰的关系，因为我们可以将本句改成You are kind enough to help me.
Of这个介词所能表示的意思相当多，它放在两个单词中间，可以表示两者之间的所属、主谓、动宾、同位等关系，但of放在形容词和名词/代词之间表示的描述和被描述的关系在许多词典和语法书上甚至一些介词的专著上论述的很少。其实这种表示表示修饰和被修饰关系的of在许多文章中经常可以见到。它被经常用来描写一个物体或者刻画一个人物的外貌举止，例如：
1. It was an arresting face, painted of chin, square of jam.这是一张动人的脸庞，尖下巴，方脸庞。（即pointed chin, square jaw）
2. Will was just the same, lank and gangling, pink of hair, mild of eye, patient as a draught animals. 威尔也一样又高又瘦，粉红的头发，目光温柔，象牛马般的 忍辱负重。（即pink hair, mild eye）
3. She was slow of speech, but quick of apprehensive.她虽说口笨舌拙，却理解敏捷。（即slow speech，quick apprehensive）
这种adj.+of+n.(pron.)结构，无论of后面的名词是可数还是不可数均不用冠词，这就使得这种结构简洁形象，读来琅琅上口，颇有节奏感，不失为一种独特的描写方法。
上海外国语学院/上海外语教育出版社《英语自学》编辑部
英语自学10/1991
