Ever在表示“at any time”时的注意点
江苏铜山郑集中学 宋德富 张美兰
一、Ever这个副词主要的一个意思是“at any time”，即“在任何一个时间”，表示的是一个时间点。它不同于always。后者表示“at a11 times'’或“a11 the time"，是一个表示连续意义的频率副词。正因为如此，斯旺把1 will ever remember you看作是典型错句，指出应将其改作I will always remember you。
二、Ever在表示“at any time'’时，往往用于疑问、否定及条件句中。它既可用来表示任何时候的习惯动作，谓语动词用一般现在时，又可表示过去的任何一个时间，即“at any time in the past"，谓语动词用过去式既可表示迄今为止的任何一个时间，即“at any time up to now"，
谓语动词用现在完成式，又可以表示将来的任何一个时间，即‘‘at any time in the future"~谓语动词用将来时。至于ever的翻译则要灵活掌握，有时不必译出。请看以下各例：
1．Nothing ever happens in this village．(at any time)这个村子里从来不会发生什么事。(含义是以前没有发生过，现在没有发生，将来也不会发生)
2．How did you ever manage to do it?(at any time in the past)你怎么设法办了这件事呢?
3．Has she ever talked to you about such matter? (=at anytime up to now) 她曾和你谈过此类事情吗?
4. If you are ever in the neighborhood you must visit us， (=at any time in the future)如果你在将来任何一个时间到这附近，一定要来看我们。
请注意not ever就等于never，
1．He hasn't ever spoken to me．(=He has never spoken to me．)他从来没有跟我说过话。
2. You won't ever see her any more．(=You'll never see her．)你将永选不会再见到她。
尽管not ever在意义上等于never，但在一般情况下都用never一词而不用not ever，尤其在简略回答时决不能用not ever，例如：
—Have you ever been up in a balloon?
一No，never． (or Not yet) (不能用not ever)
—你乘过汽球吗?
—没有，从来没有。(或还没有)
三、Ever在表示“at any time'’时也可用在肯定句中，主要用于进行比较的句子，因而产生了than ever (before)这个习语。
1．She was happier than she had ever been， (=She was happier than ever．) 她比以往任何时候都高兴。
2．Many years later，I was going to Europe on one of the finest ships that ever ploughed the waters of the Atlantic．许多年以后，我搭乘一艘当时航行于大西洋的最漂亮的轮船去欧洲。
四、前面说到ever不等于always，但在旧的用法中，ever可等于always，而且要用在肯定句中，你可以不时地在一些词典中见到这方面的例句。张道真在《现代英语用法词典》中搜集了一些例句，现摘抄其中的两句如下：
1．You will find me ever at your service． (ALD) 你将会发现我会永远为你效劳。
2．He is ever ready to find fault． 他随时会吹毛求疵的。
夸克等认为肯定句中的ever(=always)要比非肯定句中的ever(=at anytime)用得少得多，仅限于一些正式场合。(Assertive Ever is used much less frequently than non-assertive Ever．)他们提供的ever=always的例句是：
I am ever open to new ideas.(“always''，formal) 我一向愿意接受新思想。(相当于always，用于正式语体)
Ever的这一意思仍然保留在一些短语和习惯用法之中，；
ever-increasing population 日益增长的人口
evergreen trees四季常青树
for ever (and ever) (或者forever)永远
Yours ever或Ever yours(用在书信末尾)永远属于你的
上海外国语学院 上海外语教育出版社《英语自学》编辑部
英语自学9/1990
