relate /riˈleit/ vt. & vi. 1. 叙述,讲述: He related a story. 他讲述了一个故事。The witness related what he had seen. 目击者叙述他所见到的事情。 2. 使联系,使关联:I can’t relate the cause to the effect. 我无法把原因和结果联系起来。 3. 有关,涉及(to):This paragraph relates to the reform. 本段是论述改革的。These regulations relate only to people under 20.这些规定只与20岁以下的人有关。
related /riˈleitid/ adj. 有关系的,相关的:We discussed unemployment and related issues. 我们讨论失业及相关问题。They are related by marriage.他们是姻亲。The two ideas are very closely related.这两种观点紧密相关。Is unemployment causally related to crime?失业与犯罪有因果关系吗?
relation /riˈleiʃən/ n. 1.[u]关系,联系; 交往( pl.用法见[辨析] ):The relation between them is that of teacher and pupil. 他们的关系是师生关系。Manners are important to happy relations among people. 礼貌对于人们之间相处得融洽是很重要的。 2. [c]亲属,亲戚: What relation is he to you? 他是你什么亲戚? in relation to 有关;与…相比:What did you say in relation to what had happened? 关于发生的事你能说些什么吗? Prices seem high in relation to wages. 与工资相比物价似乎是高了。
[辨析]relation和relationship均有“关系,联系” 之义,有时可以通用,如:the relation/relationship between wages and prices 但是要表示人与人或国家与国家之间共同的“关系”时,则用relation的复数形式,如:race (business, diplomatic) relations。另外relationship 还可特指亲戚关系。
relationship /riˈleiʃənʃip/ n. [c] & [u] 1. 关系,联系(与between, with, to连用):a relationship between those facts 那些事实之间的关系; in close relationship with… 与…有密切关系; have a direct relationship to… 与…有直接关系,与…成正比;a person of wide social relationships一个社会关系广泛的人
[辨析]见relation