literal/literally

literal /ˈlitərəl/ adj. 1. 照字面的，原义的： not a literal sense 不是原义In its literal sense “anti” means “against”. “anti”的原义是反对。2.逐字的：a literal translation 逐字逐句的译文(直译)：［考句］ Some people think that a literal translation, or word-for word translation, is easier than a free translation.有些人认为直译，即逐字翻译比意译容易。 3. 确确实实的，完完全全的：a literal report 准确的报告

 literally /ˈlitərəli/ adv. 照字面意义，逐字：You’ll lose marks if you translate too literally. 如果过分机械地按字面义翻译会丢分的。